Manusia!
Jika kalian tidak ingin dimusnahkan, maka dengarkan ini.
Aku datang membawa pesan dari laut dalam.
Kalian harus menyerahkan tanah kalian kepada kami.
Lalu kalian, manusia, akan menjadi santapan kami.
Kepala itu.
Apa kau masih berkerabat dengan gurita?
Kudengar, "dia" lagi orangnya.
Siapa namanya?
Aku lupa, tapi kudengar dia sangat kuat.
Kelas-C?
Aku belum pernah melihatnya.
Aku juga harus berusaha.
Tolong, siapa saja!
Kami, klan laut, akan mengambil tanah kalian.
Tidak ada gunanya melawan!
Kau akan menyesalinya, Manusia.
Aku pahlawan Kelas A yang baru mulai meraih popularitas!
Saat ini, aku adalah Kelas A, peringkat ke-11.
Namaku Stinger. Senang bertemu dengan kalian semua!
- Itu Stinger! - Kau baru saja menyelamatkan kami.
Kau pasti bisa!
Baiklah kalau begitu,...
...siapa pun yang menginginkan lubang di tubuhnya, lawanlah aku.
Guru.
Peringkatmu telah naik ke Kelas-C, peringkat 2.
Tak lama lagi, kau akan diangkat ke Kelas-B.
Kelas B, ya?
Jadi, aku tak perlu lagi mengejar setoran setiap minggunya, 'kan?
Benar.
Permisi.
Halo?
Kota J? Itu agak jauh.
Apa tak ada pahlawan dekat sana yang bisa mengatasinya?
Dia sungguh sibuk.
Guru.
Musuh yang kau kalahkan tempo hari,...
...menyebut diri mereka klan laut, benarkah itu?
Aku lupa.
Monster yang datang ke Kota J mengaku sebagai klan laut,...
...mereka menyerang manusia yang berada di sana.
Seorang pahlawan Kelas-A tampaknya telah mengalahkan mereka sendirian,...
Pahlawan itu mencoba menghentikan mereka.
Tapi dia ambang kekalahan.
Tenaganya tampaknya sudah mulai habis,...
...dan jelas sekali bahwa dia kelelahan.
Kami menunggu Asosiasi Pahlawan untuk segera menyusun rencana.
Bertahanlah!
Level ancamannya adalah Harimau.
Kami meminta semua warga untuk tidak mendekati area.
Harus kuakui.
Kau lumayan hebat, Monster berlendir.
Tapi bambu kesayanganku tampaknya bahagia...
...bisa bertarung dengan mereka yang punya tulang punggung.
Kurasa aku ingin segera mengakhiri ini.
Jangan sombong, Manusia.
Semua penggemar dan pendukungmu sudah kabur sejak tadi.
Kematianmu akan sangat menyakitkan.
Kau akan menderita karena telah membunuh saudaraku.
Tersisa empat monster.
Sebenarnya ini jauh lebih mudah, tanpa ada yang penonton.
Bernyanyilah, bambuku!
Bor Raksasa Stinger. Empat sekaligus.
Selesai sudah.
Aku berhasil.
Aku mengalahkan monster yang selevel dengan dewa.
Seorang diri.
Tahukah kau? Kau menyebalkan. Lebih baik kau mati.
Berapa lama lagi kita tiba di Kota-J?
Kita hampir sampai, tapi aku tak mendeteksi apa pun.
Aku akan pergi lebih dulu, kukabari setelah kutemukan lokasinya.
Hey!
Perhatian. Berita dari Asosiasi Pahlawan.
Tingkat ancaman monster adalah Harimau.
Semua warga diharap mengungsi.
(Markas Asosiasi Pahlawan, Kota-A)
Kau sudah memberi peringatan?
Barusan aku sudah melakukannya.
Tidak. Kita perlu mengubah pengumumannya. Minta lagi.
- Apa? - Apa maksudmu?
Stinger sudah dikalahkan.
Ini Mumen Rider!
Aku menuju ke daerah itu sekarang. Beri tahu aku di mana lokasinya.
Maaf. Tapi semua jaringan sedang sibuk.
Di mana mereka?
Kau jangan ke sana.
Ini bukan tempat untuk pahlawan Kelas-C.
- Apa? - Kami baru saja mendapat informasi.
Evakuasi darurat
Tingkat ancaman telah berubah Dari Harimau menjadi Iblis.
- Warga Kota-J segera mengungsi. - Itu dia.
Hei!
Kami ulangi. Warga Kota-J segera mengungsi.
Mengungsi?
Bodoh sekali.
Aku tidak akan membiarkan satu pun manusia pergi.
Jadi, dia yang mengalahkan Stinger.
Tersisa satu monster.
Haruskah aku menunggu bantuan?
Tidak, aku bisa mengalahkannya satu lawan satu.
Astaga. Bagaimana cara kau melakukan itu?
Bagaimana dia bisa berada di belakangku begitu cepat?
Aku ketakutkan sampai aku berteriak.
Tendangan kilat mesiuku tak berpengaruh apa-apa.
Tidak mungkin aku bisa mengalahkannya.
Siapa dirimu?
Aku seorang pahlawan. Namaku Lightening Max.
Ayo kita bertarung.
Bertarung? Terdengar menyenangkan.
Aku akan kabur!
Apa yang barusan terjadi?
Aku tidak bisa merasakan tubuhku...
Dasar bajingan sombong.
Tendangan kilat terbang berputar!
Pahlawan Kelas-S.
Tahanan Puri Puri.
Aku kabur dari penjara hanya untuk menemuimu.
Kukira tidak ada pahlawan di penjara.
Aku juga berhasil kabur, berkatmu.
Aku harus berterima kasih.
Aku Sonic-Chan, nomor tahanan 4188.
Apa kau terkejut?
Aku sudah mengecek semua pria yang kusuka.
Aku dipenjara karena aku tak bisa mengontrol diriku.
Aku mengambil setiap pria yang aku suka.
Apakah ada pasukan lagi untukku?
Aku merasakan kekuatan besar keluar dari dirinya.
Mundur, Sonic.
Kelas-A, Peringkat 11, Stinger.
Kelas-A, Peringkat 20, Lightening.
Aku naksir dengan kedua pria itu.
Takkan kubiarkan kau membunuh mereka berdua.
Karena Genos mengalahkan peringkatku, aku terendah di kelasku.
Tapi aku masih pahlawan Kelas-S.
Kau tak bisa mengalahkanku seperti mereka.
Akan aku kugunakan setengah dari kekuatanku dulu.
Kau membuatku merobek sweter rajutan yang diberikan oleh kekasihku!
Aku takkan pernah memaafkanmu!
Sepertinya dagingnya enak. Kualitas tinggi.
Kurasa aku akan bertarung lebih serius sekarang.
Astaga.
Kau melukaiku,...
...tapi hanya sedikit.
Kau melukaiku, tapi hanya sedikit juga.
Tahanan Puri-puri itu pura-pura kuat, tapi dia menerima pukulan yang kuat.
Apakah ini pertarungan antara monster level Iblis...
...dan pahlawan Kelas-S?
Ini cukup menghibur untuk dilihat.
Aku tidak mungkin kalah.
Sial, pukulannya lebih kuat dari yang kukira.
Tapi aku tidak boleh kalah.
Takkan kubiarkan pria lain mati karena ulahnya.
Aku tak punya pilihan lain.
Kurasa aku harus berubah.
Persiapkan dirimu!
Berubah!
Tahanan Puri-Puri, Gaya Malaikat.
Dia benar-benar telanjang.
Dia sama sekali tidak terlihat seperti malaikat.
Malah, dia tak mungkin seorang manusia.
Aku tak ingin melihat ini. Kurasa aku akan pulang saja.
Siapa pun yang melihat Gaya Malaikatku takkan pernah selamat.
Kalau begitu, aku harus pulang.
Sungguh memalukan.
Apakah itu satu-satunya kata terakhirmu?
Angel Rush!
Aku merasakan ada peningkatan energi dekat sini.
Apakah itu lokasinya?
Sial. Aku tidak bisa menghubungi Guru.
Aku tidak punya pilihan.
Kau sudah selesai dengan pukulan kombinasimu?
Kau hanya melukaiku sedikit.
Dengar, serangan kombinasi digunakan untuk membunuh lawan dengan pasti.
Jadi, setiap pukulan harus memiliki niat untuk membunuh.
Seperti ini!
Ini menyenangkan.
Siapa kau?
Akulah Raja Laut Dalam.
Sebagai penguasa klan laut, aku akan menguasai dunia ini.
Apa kau juga ingin melawanku?
Kau pikir kau bisa mengambil dunia ini seorang diri?
Sungguh menyedihkan.
Benarkah? Kalau begitu, kau juga harus mati.
Seharusnya aku yang bilang begitu.
Jika kau tidak terlalu sombong, mungkin aku akan membiarkamu hidup.
Aku bukan pahlawan, tapi aku akan menghancurkanmu.
Kau terlalu lambat.
Kamu terlalu lamban.
Tendangan pedang angin!
Aku sudah tahu semua gerakanmu.
Apa katamu?
Belut tubuhku.
Setelah menggigit, ia takkan pernah melepaskanmu.
Akan kukatakan sekali lagi.
Tidak mungkin aku akan kalah darimu.
Kau memang punya kekuatan, tapi sungguh disayangkan.
Kau terlalu lambat untuk melawanku
Sungguh menyenangkan bertarung denganmu, Raja Laut Dalam!
Saat aku bertarung dengan monster sepertimu, kekuatanku makin jelas.
Gerakanku adalah yang tercepat dan terkuat!
Apa kau sudah marah?
Dia cepat.
Serta kekuatannya makin bertambah.
Apa yang barusan terjadi padanya?
Dia makin bertambah besar.
Saat aku naik ke permukaan, tubuhku sedikit menyusut,...
...tapi dengan hujan ini, aku mulai merasa seperti diriku lagi!
Seranganmu sama sekali tidak melukaiku.
(One Punch Man)
Masih belum diketahui lokasi klan laut yang menyerang Kota-J saat ini.
Beberapa pahlawan telah ditemukan tak sadarkan diri dan terluka.
Lampu merah di saat seperti ini?
Sial, ke mana perginya dia?
Kau adalah pahlawan Kelas-C, peringkat 2.
Apa kau seorang pahlawan juga?
- Apa kau melihat Genos? - Genos?
Tamu hari ini adalah pahlawan Kelas-A, peringkat satu,...
...dan berada di urutan pertama 28 minggu berturut-turut.
Dia telah sukses sebagai model, aktor, dan penyanyi.
Mari kita sambut Tn. Amai Mask.
Terima kasih.
Apa pendapatmu tentang monster level Iblis yang kita hadapi sekarang?
Itu pertanyaan yang sulit.
Apa maksudmu?
Aku seorang pahlawan saat aku membasmi kejahatan.
Dalam kehidupan sehari-hari, aku berfokus sebagai seorang seniman.
Baiklah.
Hari ini, aku hanya mempromosikan lagu terbaruku.
Aku minta maaf.
Kalau begitu, ceritakan soal lagu terbarumu.
Tapi akan kukatakan sesuatu.
Untuk meredakan kecemasan masyarakat, seorang pahlawan harus tangguh,...
...kuat, anggun, efisien, dan memiliki disiplin...
...saat melawan kejahatan.
Aku kecewa pahlawan kita kalah melawan kejahatan hari ini.
Agar tak ada lagi pahlawan yang gugur sia-sia,...
...kuharap setiap pahlawan berlatih dengan keras.
Seranganku tak berhasil.
Apa aku kurang kuat?
Aku tidak bisa membunuhnya tanpa senjata.
Sekarang aku harus mundur untuk mengambil senjata.
Kena kau!
Terlepas.
- Apa? - Kau tunggu saja.
Lain kali kita bertemu, itu akan jadi hari terakhirmu.
Baiklah! Akan kubiarkan si lemah itu pergi.
Siapa kau? Sedang apa kau di sini?
Tidakkah kau mendengar peringatan untuk mengungsi?
Kau seorang pahlawan?
Jika kau kemari untuk mengalahkan Raja Laut Dalam, maka lupakan saja.
Raja Laut Dalam?
Bahkan sekelompok pahlawan pun takkan bisa menang melawannya.
Kalian tidak mungkin bisa melawan Iblis yang sesungguhnya.
Kau tidak akan bisa melindungi apa pun.
Siapa orang aneh itu?
Klan laut dalam?
Aku merasakan banyak kehidupan di dekatnya.
Jumlahnya...
...dari daerah evakuasi!
Ayah, apakah monster menakutkan itu masih di luar?
Jangan khawatir. Kita akan aman di tempat penampungan ini.
Lagi pula, jika kita semua bersatu, kita bisa membunuh monster itu.
Aku merasakan keberadaan banyak orang dari sana.
Aku merasakannya.
Senang bertemu dengan kalian. Lalu selamat tinggal.
Tunggu dulu.
Kami menyerah. Kami akan ikuti semua permintaanmu.
Jadi, tolong jangan serang kami.
Kumohon.
Sial. Aku mengungsi karena kupikir pahlawan Kelas-C tak punya kesempatan.
Aku bukan pahlawan.
Menyerah?
Kalian tetap saja akan mati. Aku akan membunuh kalian semua.
Jika aku punya permintaan,...
...aku ingin kalian berteriak dalam keputusasaan.
Tidak ada gunanya.
Aku hanya bisa mengulur waktu sampai pahlawan Kelas-S datang.
Tapi bagaimana seseorang bisa melawan monster buas seperti ini?
Percuma. Aku tak bisa mengulur waktu hanya dengan berbicara.
Aku baru saja mengompol.
Aku sungguh menyedihkan. n
Aku akan bertarung denganmu juga!
Seorang pahlawan? Mereka ada di dalam sini?
Meski aku berada di peringkat 38,...
...tapi aku dari Kelas-A. Aku juga akan melawanmu.
Aku juga seorang pahlawan.
All Back Man ada di sini.
- Pahlawan? - Para pahlawan mulai bermunculan.
- Para pahlawan! - Mereka akan menyelamatkan kita!
Bagus jika kau dari Kelas-A.
Tidak.
Dua dari Kelas-C, satu dari Kelas-B, dan satu dari Kelas-A.
Kita bisa mengalahkannya. Bisa!
- Kau yakin arahnya lewat sini? - Ya.
Jika dari arah penduduk berlari, seharusnya lewat sini.
- Seseorang barusan berlari telanjang. - Apa?
Mungkin tadi dia sedang mandi dan terlambat untuk mengungsi.
Aku akan memeriksanya. Kau duluan saja.
Baiklah.
Ini Mumen Rider.
Ya, aku menuju ke sana sekarang.
Apa? Tempat perlindungan?
Itu arah yang berlawanan.
Dengar.
Saat kuberikan aba-aba, kita semua menyerang.
Satu.
Dua.
Aneh sekali.
Aku bisa bersumpah aku melihatnya.
Kenapa kalian semua tiba-tiba terdiam?
Apa kau dari Klan Laut Dalam?
Mumen Rider sedang dalam perjalanan?
Ya, tapi aku gagal menghentikannya.
Apakah ini Mumen Rider? Kau ada di mana?
Pahlawan Kelas-C seperti dirimu takkan bisa menghadapinya.
Bahkan pahlawan Kelas-C sudah kalah.
Kami akan mengumpulkan tim penakluk. Jadi, kau harus...
Pahlawan Kelas-S sudah kalah?
Siapa ini?
Ke mana perginya Mumen Rider?
Gaya mengayuh berdiri!
Demi keadilan!
Apa kau seseorang dari Asosiasi Pahlawan?
Benar. Siapa kau?
Kembalikan ponselnya ke pemiliknya.
Aku adalah pahlawan Saitama.
Saitama?
Hei, bagaimana dengan Bor Raksasa Stinger tadi?
Kuberi tahu, aku berhasil membunuh 10 monster laut dalam!
Kau sepertinya cukup hebat.
Lightening Max!
Aku takkan bertanya berapa yang kau habisi, tapi kau hebat.
Selanjutnya di One Punch Man Episode 9
Keadilan yang tak terkalahkan.
Aku tidak tahu, siapa yang kau bicarakan,...
...tapi jangan sia-siakan keadilan kami.